بين البحر الأسود وبحر قزوين...هنالك القوقاز
ما يقارب مساحة كاليفورنيا
هذا المكان يذهل الجميع بمخلوقاته ومناخه السحري
facebook.com/bbc.tifouti
التلال الخضراء ومروج جبال الألب
قاحلة مالحة ومسطحة
وكثبان الرمال الصغيرة
لتتيح الطريق لجبال شاهقة
مناظر القوقاز الطبيعية لا مثيل لها على الإطلاق
في التلال الخضراء الشمالية
تعيش متخصصي الإرتفاعات العالية
توجد فقط هنا
الشاموا القوقازية
التصنيف النوعي الذي يوجد في أروبا
قد يجوبون في مجال غير مستوي عال جدا
بسرعة حوالي 50 كلم في الساعة
وقدرة على القفز في الهواء بعلو 2 مترا
الرئات الكبرى
للتعويض عن النقص في الأوكسجين والعلو المسبب للدوار
كما أن دمها قادر على التأقلم مع ذالك العلو والبرد
لسوء الحظ إن قطع الأشجار والصيد الجائر والنيران
تزيد من تضائل هذه المخلوقات والتي هي أصلا في طريق الإنقراض
الناجين لا يعرفون الراحة إلا إذا كانوا في منطقة معزولة تماما
غالبا في علو يقدر ب 2500 مترا
والقليل من يرغب في تجريب هذا الصعود
ترجمة حرفية حصرية من قبل facebook.com/bbc.tifouti
ولكن ليسوا لوحدهم من يعرف هذه الجبال المنزلقة
مشاركة القمم الجبلية المغطات بالثلج...إنه التيس القوقازي
على منحدرات خطيرة
تقوم الذكور بعمليات تسخينية استعداد لموسم التزاوج الذي على وشك البدئ
ذكور التيس تعيش بعيدة عن الإناث لمدة سنة عاليا في القمم الجبلية
أما الإناث تفضل العيش في الأسفل
قبل الإلتقاء مجددا هاهم يستعدون جيدا لمجارات العلو الشاهق
هذه القرون المتعارضة تكسب حزازتين في السنة تقريبا
لتصل إلى القمة 90 سنتيما طولا
حميتهم الغذائية من الأعشاب تفتقر لأحد المعادن
لهذا يأكلون التراب في أماكن محددة حيث التربة توفر لهم ما يحتاجون
قريبا سـيـنـتـقلون للأسفل ليتحقوا بالإناث
هذه التلال البرية الشاسعة سترتعش منهم خوفا
الإناث واليافعين يفضلون المنحدرات السفلى
قريبا من الأودية الغابوية
قد اكتشفوا خطرا على جهة الجبل مما أرسلهم إلى الأعلى خائفين
إنه زوج من الدببة السيبيرية في بحث عن الطعام
بهذا الفرو الشاحب المنقرض
الأخف في الحجم ولون الفرو الذين يجوبون القوقاز
الصيد قد قلص من أعدادها
رغم أنهم في أعالي الجبال إلا أنهم عرضة للصيد الجائر
سلسلة جبال القوقاز العظمى
مازالت توفر المرعى والخشب للكل
ومناظر طبيعية خلابة للغاية
أكثر من 2000 رقعة جليد تمتد عبر الوديان الجبلية
هذه الجبال العظمى تمتد بطول 1500 كلم
من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي
القمم الشاهقة بعلو 5 ألف مترا
ولعظمتها فإنها تتحكم في مناخ المنطقة
غيوم تتشكل في أعالي البحر الأسود في الغرب حيث تـندفع للأعلى
تفرز رطوبتها فوق الحاجز الصخري
ناتجة عن ذالك 4.5 مترا في السنة
بسبع مرات أكثر من مدينة لندن
جهة تركت جافة وكئيبة
أما الأخرى خضراء ومبتهجة
أكثر من 6,5 ألف نوع نبات يزدهر هنا
الربع منها لا يوجد في مكان أخر
لا شيئ يغيب عن الدببة
يبقون أساسا في المساحة الغابوية
لكن سرعان ما ينتقلون إلى المروج للرعي
الأعشاب تشكل جل حميتهم
ما إن ينتقلون لأسفل التلة
المنظر الطبيعي يتحول إلى بساط غابوي أخضر
بِشُحُوم زائدة اسْتِعْدَادا لفصل الشتاء
فالدببة البنية تأكل أزيد من 40 كلج من الطعام يوميا
أنواع مختلفة من الدببة البنية تتشارك هذه الأراضي العليا
لكن أفراد نوعها في تهديد متزايد
قطع الأشجار والصيد الغير مشروع من أحد الأسباب
الأن فقط 3 ألاف من تبقى منهم في المنطقة
الرطوبة في الغابة الشمالية
التي تحمي الدببة وتجلب قطاع الغابة
مليئة بأشجار الكستناء والصنوبر إلى غير ذالك
تحت هذه الستارة الغابوية المنفرجة
وفي جوف هذا المكان المخيف
ساحة معركة قاتلة واقعة
خنازير برية مستقرة في جبال القوقاز
تحل خلافاتها بالقتال
هذه المرة حول المنافسة من أجل الإناث
مبنية مثل الدبَّبَات
قد يصل وزنها حوالي 350 كلج
أنياب حساسة وحادة تعد السلاح المثالي
قد يدوم القتال لمدة 20 دقيقة
وقد يخلف أضرارا بليغة
وأخيرا الفائز يُتَوجُ كَالعَادَة
في مكان أخر
ذالك الذكر الوحيد...هاهو يستمتع برفقة الإناث
إنه الوحيد الأن من لديه حق التزاوج
المجموعات تلقب ب (سانودر)
وقد تتألف من 30 خنزيرا
تقودها الأنثى المهيمنة ذات مجموعة خنازير صغار من عدة ذكور
الخنزير الأقوى قد يتزوج تقريبا ب 8 إناث طوال الفصل
أما على فوق على الأشجار
فراخ نقار الخشب الأوراسي يرغب ببعض عن الطعام
أبويه يتقاسمان المهمة
هاهو يمد له الطعام بعناية
وما إن تنتهي الوجبة حتى يطلب المزيد
حول كل الأرجاء
الغابة الرطبة والمرج المعتم بالضباب
تفيض بأنواع النباتات والزهور نادرا ما توجد في حدائق الإنسان
لكن هذا الغزال الأحمر القازويني
لا تعترف بأي حديقة على الإطلاق
إنها هنا من أجل الرعي
هذه الفصيلة هي الأخرى في خطر
في جهة الجبل مع الحدود الجورجية فهم في أمان
أما في الشمال عبر الحدود الروسية
فهم عبارة عن فرائس طليقة للصيادين
لكن ليس كل الصيادين يحملون السلاح
السربل الأوراسي
هذه أكبر أنواع فصيلة الليكس
أكثر من 30 ألف منهم يعيشون على الأراضي الروسية
أكثر من أي مكان في العالم
الأمر ليس مريحا بالنسبة للغزال الأحمر
لحسن الحظ, هذه الأم اليافعة لم تخرج اليوم من أجل الصيد
إنها تأخذ أحد جرائها ذوي 6 أسابيع في أول نزهة لهم
تمسكه هكذا أحب أم كره
لم يسبق لهم أن تركوا جحرهم الصخري المختبأ منذ أن وُلِدُو
الأن فهم متشوقين للإستكشاف
جروين صغيرين فهو أمر عادي
وعلى الأم أن لا تجد أية مشكلة في تربيتهم
وحتى الأن فهم لا يشكلون أية خطر
وفي غضون سنة سيكونون عبارة عن قاتلين محترفين
أما المأدبة
ستظهر على هذا الشكل
إلى حد بعيد...فليس لديهم شيئ غير حليب الأم
سترضعهم الأم لحوالي 3 أو 4 أشهر
ستقدمهم للطعام وتلقنهم كيفية الإصطياد
إنها تقوم بتربيتهم لوحدها
حتى أن يغادرون لما سيكونو بعمر السنة الواحدة
الذكر السربل لا يهتم البتة لتربية الجراء
دلك الفرو
ما يجعلهم يركزون كل الأصوات إلى أذانهم
مما سيجعلهم يضربون الحسبان لكل صوت بالجوار
علامات التخبي لديهم في طريق النمو
وبعد 11 أسبوعا من عمرهم سيصبح من الصعب تعقبهم
بينما الجراء تلعب الأم تبقى على حذر خوفا من أي خطر
أو طعام يمر بالجوار
عائلة السربل عادة ما تصطاد خلال الليل أو الصباح الباكر
لكن مع جراء صغيرة تحتاج للحليب لذى عليها أن تصطاد نهارا كي تأكل الكثير
حاسة السمع لدى السربل تعد خارقة للعادة
قادرين على تمييز أدنى حركة لمسافة 65 مترا
أما حاسة البصر فهي قادرة على رؤية فأر عن بعد 75 مترا
قادرين على الإطاحة بذكر الغزال بكل سهولة
لكن يفضلون الفريسة الصغيرة
ومع كثرة حواس الأعين والسمع في الجوار
عملية الهجوم تصبح صعبة
الظباء والظبيات تمثل الهدف الأمثل
لو كان من الممكن أن تقترب القليل
ليس اليوم
لا يهم
الطبيعة تخبأ لها وللجراء الكثير من الحظوظ
بالرغم من أن نشاطي الصيد الجائر وقطع الغابة مازالا مستمرين في تخريب المنطقة
القوقاز فقط 440 ألف كلم مربع
لكنها كثيرة المقارنات
فقط 400 كلم تجاه الشمال الشرقي
المنظر الطبيعي يأخذ شكلا منبسطا
هذه هي منخفضات قزوين
أدنى بقاع روسيا أقل من 30 تحت سطح البحر
في هذه الأراضي العشبية الشاسعة
تساقط الأمطار لا يتجاوز هنا 30 سنتيمترا في السنة
لهذا تعد حفر الماء من الضروريات بالنسبة للحياة البرية
تعيش في هذا المنظر اللامحدود من العشب
ذو فرو صوف من الطراز الرفيع
حيوان
ضباء السيكا
الأنف الكبيرة القليلة النظير
تَـقِيهَا مِنْ غُبَارِ السهول الجافة
وتعمل على تسخين الهواء عندما تسقط درجة الحرارة
في أيام خلت الملايين كانت تجوب هذه الأراضي المعشوشبة
الأن بالكاد 80 ألف ما تبقى
سقوط الإتحاد السوفياتي تركها من دون حماية من الصيد الجائر
وليومنا هذا
الطب الصيني مازال يستعمل قرون الضبي الذكر في أدويته التقليدية
لعلاج أمراض الحمى
لكن الدراسات تشير
أنه إذا كانوا في حماية وعناية
سيعود مجتمع ضباء السايكا للتكاثر بنسبة 60 بالمائة
في مدة سنة واحدة
وأنه في يوم ما ذاك القطيع الضخم قد يعود مرة أخرى
بينما خنفساء الروث في شقاء وتعب مما خلفته ضباء السايكا
الربيع في سهول قزوين حوَّل الأرجاء إلى بحر من الرحيق الوردي
رئيس الصيادين يشق طريقه إلى رقعة صيد جديدة
توميه جيد ثم إنتظار الفرائس التي ستأتي من أجل الزهور
أحد أفراد حلف الناتوا في تفقد للأرضية
القنفذ ذو الأذن الطويلة
بقدر هامستر كبير "هامستر" عبارة عن جُرْذ وهو حيوان قارض
تراقبه عن كثب سحلية اليكاما
على هذه الرقعة الأرضية الصغيرة
الحياة أو الموت عنوان هذا المسرح الدرامي
السيد الجندب يقاوم بكل ما لديه
لكن لم يتبقى لديه من الحظ الكثير
في حين سيكون عاجز عن الوقوف كليا
أحد أرطرافه المتبقية التي تساعده على القفز قد أحذفت
مما سيكون وجبة سهلة وسريعة لكائن أخر
ذرع الجنفساء القاسي ساعدها على البقاء قد نقول بأنه أنقذ حياتها
بينما السحلية أخذت الفُتَات
القنفذ وراء فرائس مختلفة
تقوده حاسة السمع القوية
أم الأربع والأربعين مسلحة بكلابين سامين
ما يستدعي الحيطة والحذر
بالرغم من الفريسة تدافع عن نفسها للمرة الأخيرة
إلا أن المقاتل الصغير محافظا على وجبتة
إتجاها للجنوب
الأرض قاحلة وأكثر جفافا
بحيراتها مغطاة بالملح وليس بالثلج
وأعشاب طويلة تخبئ ما بداخلها
بطول 90 سنتيما وفقط 2 كلج
السيدة الرافعة تعد الأصغر في الصنف ذوي الأرجل الطوية
يتزوجون مدى الحياة ثم البيض ثم الفراخ
الفراخ عليها الجري سريعا لتحظى بضل الأم
في نفس الوقت
الأب أطبق على غذاء سريع
متجهين إلى الواجهة المائية
والتي تعني في هذه المنطقة بُحَيْرَة مالحة
ما من حظ للبرودة هنا ولو الْقَلْيلِ
الحرارة ترتفع أكثر من 40 د س
يتبخر الماء تاركا وراءه قشرة مالحة
المكان حار قاحل وغير مضياف أعني أنه غير ملائم للعيش
تحت أشعة الشمس الحارقة
الأبوين يمتصون المحلول الملحي
تاركين ورائهم الكتاكيت على خط كسر الشاطئ لتتحمل الشمس الحارقة
في هذه المنطقة الصعبة
المنظر الطبيعي قد يتغير كليا فقط بمسافة قصيرة
فقط بمسافة 50 كلم جنوبا
منخفضات قازوين تتلاشى كليا
ثم عوضت بمظر طبيعي أخر
بضع خطوات شمال القوقاز
في التلال الخضراء
الرعاة المحليين يرعون المعز والغنم
الشمس القوية جلبت بعض النباتات إلى هذه المنطقة الجافة
هنا السلاحف تأتي لتـنـتعش بمـأدبة الزهور الدافئة
بعد قضاء فصل الشتاء في السبات
لذى عليهم إعادة التزود بالوقود
خلال أبريل و ماي
على الذكور الزيادة في طاقتهم استعدادا لفصل التزاوج
مطارحتها "التزاوج" يحدث بمراحل متتالية
أولا التتبع
ثم الإرتطام بالدهر
عادة ما تلاحق بمعجب سريع جدا
وبعض الصدمات القوية
أخيرا تستسلم ...و هاهو ينال نصيبه
فصل تزاوج واحد قد تخصب فيه العديد من البيض
والتي ستسقط 4 أو 3 مرات
لكنها لا تبدو سعيدة بما قدم لها
برمية حجر واحدة
تجد منظر أخرا
صحراء صغيرة ذات واحات
الجلوس بمقربة تلال مكسوة بالثلج
ثلاثين كلم مربع من الكثبان الرملية
تشكل معضم مناخ المنطقة والحياة البرية
تلقب بالساريكان وتعني الرمال الذهبية
هذه الجزيرة من الصحراء تشكلت عبر عدة عقود
رمال انتزعت من الجبال المجاورة
زوجين من السحلية ذو الرأس الأصبعي بوجهها نحو الأعلى لأن رأسها كالأصبع
هذه الزواحف ذوات المعنويات المرتفعة لا مشكلة لديها في شن القتال
حتى مع الأفاعي
لكن اليوم كانت خطة من نوع أخر
هذه الشهية الغريبة تناسب أوجه مألوفة
مثال على ذالك القنفذ ذو الأذنين الطويلتين
عادة يصطادون ليلا
أما قصة الأذن الطويلة فهي تأقلم درجة الحرارة في الأيام الباردة
الحيلة والسرعة جل ما يملكون
فهم مختلفين عن أفراد جنسهم الأوروبيين
قادرين على السفر لمدة 9 كلم بحثا عن الطعام
أفضل طريقة للدفاع هنا هي
البقاء تحت الأرض أو عليك بدرع قوي
أعشاب تدغدغ الرمال نقول أنه طيف الأعشاب المدغدغة
حان الوقت على الطيور بالصمود ما باستطاعتهم
أما أفراد حلف الناتو , فهم يحفرون الخندق
في الصيف
تزحف عواصف رملية برياح ذات سرعة تقدر ب 100 كلم في الساعة
من بين الكثبان الرملية أحييكم أعزائي الكرام تحية صادقة
قطعان ماشية ستطبق عليهم العاصفة ولا مأوى لذلك
أما الأخرون يحفرون
ترجمة
ترجمة حرفية
ترجمة حرفية حصرية
ترجمة حرفية حصرية من
ترجمة حرفية حصرية من قبل
بوعياد
ترجمة حرفية حصرية من قبل بوعياد محمد
أما
أما على
أما على الفايس
أما على الفايس بوك
أما على الفايس بوك, عنواني
أما على الفايس بوك, عنواني هو
www.
أما على الفايس بوك, عنواني هو www.facebook
أما على الفايس بوك, عنواني هو www.facebook.com
أما على الفايس بوك, عنواني هو www.facebook.com/bbc
أما على الفايس بوك, عنواني هو www.facebook.com/bbc.tifouti
فقط
فقط نريد
فقط نريد القليل
فقط نريد القليل من
فقط نريد القليل من تشجيعاتكم
أترككم مع بقية الشريط
ظهرت فجأة ثم اختفت كذالك العاصفة تلاشت لوحدها
اخيرا ها قد عدنا للحياة مرة أخرى
كل الرياح لن تساعد أحد ما
أما في الجوار على الجبل الصخري
نسور عنقاء قد بَنَتْ أعشاشها
قد يكمنها أن تعيش 40 سنة
كذالك قد تصنع حياتها بطريقة مختلفة
الإناث غالبا ما يتركن الفراخ
إذن تبقى المسؤولية للذكر في إحضار الطعام
ذكر النسور العنقاء قد تحلق لمدة 7 ساعات بحثا عن الطعام حتى في الأجواء الحارة
مستعينة بحاسة البصر وليس الشم
قد تستهلك قرابة 5 كلج من اللحم في وجبة واحدة
على أحد حافتي الكثبان الرملية
نسر قد وجد معزة ألقيت حذفها أثناء الزوبعة الرملية
النسر قوي كفاية لكن قد يكلفه الكثير من الوقت لتمزيق الجثة
قد يصمد هذا الجسم الممدود أمامه لعدة أيام
فقط إذا ما احتفظ به لنفسه
حاليا طيور العقعق الغير الصبورة أتية في الطريق
لكن لسوء الحظ لم تمشي الأمور كما توقعنا
تجمع النسور أتى بهم دفعة واحدة
أحب أم كره
النسر الأول سيقصى من الحلبة نهائيا
النسور العنقاء لاحظت التحركات وقد تنظم للحفل
ولكون مناقيرهم ضعيفة جدا لذا عليهم الإنتظار حتى تمزق النسور الجثة
أما إذا استمروا طويل في الإنتظار , فلن يتبقى شيء لهم
بمعدة فارغة عاد النسر الأعنق إلى عشه خاوي الوفاض
أما الفُرَيِّخ ناره متأججة من أجل الطعام فهو جائع
لكن حتى اليوم أيضا عليه بالصبر
هذه الأنثى الضخمة ليس باستطاعتها توفير الطعام
لكن على الأقل قادرة على توفير الظل في الحقيقة المزيد من الظل
إذا عاش هذا المسكين سيكون في عمره 4 أشهر
حينئذ سيكون قادر على الطيران مثل أبويه
عبر مئاة السنين رعاة الشاه
قد جابو هذه المنطقة وأطلقوا عليها إسم داغـــســتــان
لكنهم ليسوا بمفردهم من يعبرها
مجتمع كثير الألوان أخذا هذا المكان عبارة عن سكن صيفي
طيور أكلي النحل
طيور طنانة ذات أصول إفريقية
قد حفرت أعشاشها بعمق 1,5 مترا في الحافة الرملية ذات الوجهة الصخرية
قد جاؤو للبحث عن التزاوج
والأشجار مليئة بالكلمات المغرية شتا شتا شتا شتا
الطيور الإجتماعية قد شكلت مستعمرة كبيرة
حيث الذكر نادرا ما يجدا منافسا على التزاوج
قد يأكلون أكثر من 200 نحلة أو يعسوب في اليوم الواحد
الضربة الأولى من أجل القتل
أما الحركة الثانية عصرها لأجل إخراج سمها
نحلة منقاة بعناية تعد من أحسن الهدايا للتقرب من الحبيبة
فعندما تحس بحظورها القوي
حينئذ ستخبر شريكها بأنها مستعدة للتزاوج
هذا التزاوج قد يخلف أكثر من 10 بيضات
موضوعين في أعماق عشهم المتواجد في حفرة الرمل
الكل منشغل بالفراخ وهو شيئ غير عادي
أما في التلال المجاورة
يقبع أحد أغرب مخلوقات الطبيعة
السحلية الزجاجية ذات المتر الواحد طولا
وهي ليست ب أفعى
إسمها جاء من قدرات ذيلها
فعند الخطر تضرب بذيلها الذي يصدر صوتا كأنه الزجاج
لتجعل أعدائها في حيرة من أمرهم
سحلية ذات زغب وجفن العين دليل قاطع على ذالك
أما الأفاعي لا تملك هذه الصفات لهذا لا تخلطوا الأمر
كل شيء فيها يقول بأنها سحلية
باستثناء أرجلها فقط تحللوا قد نقول أنه لا أرجل لديها
والغريب في الأمر البعض منها قد يضع البيض
أما الأخرون فلديهم دورة حياة قصيرة
على الحدود الشرقية
في هذا المنظر الطبيعي المتنوع
أحد أكبر البحار عالميا
بحر قزوين
يمتد على مساحة تزيد عن 422 ألف كلم مربع
فهو يعد أكبر من ألمانيا
بعيدا على طول عن أحد حافتيه
نجد مفاجاة أخرى
هنا بالضبط الأرضية تغلي وتتجشأ
أزيد من 400 حوض من الطين اللزجة تتجشأ خارجا
هذا العمل يجري فوق قشرتين تيكتونيتين حيث الحرارة
حيث الحرارة تـنفلت من تحت القشرة الأرضية
هذا البركان الطيني الصغير
يترك أنماط طرق ومسارب صلبة فوق الرمال
في أماكن أخرى
داخل هذه النباتات ذوات الرأس الأحمر المنتفخ
تتخبأ أحد أنواع القطط البرية الشبحية الأكثر تخفيا
بالرغم من إسمها
قط الغابة لكنه يفضل الأراضي المائية والمروج
في روسيا
فقط 500 ما تبقى منها
أما هذا الوحش فعينه زائغة يترقب أحد الطيور المائية
لكن ما إن يهرب الطائر الأول بعيدا عن المنال حتى يتبعه الثاني قافزا في الماء
تاركين الهر في بحث عن قائمة طعام أخرى
سيكون لديه العديد من الإختيارات
الملايين من الطيور تمر عبر القوقاز
أسراب من الطيور المائية المهاجرة
حوالي 800 كلم بعيدا
وعودة للجبال الغابوية الغربية
هاهم السكان المحليون يستعدون للخريف
خنازيرنا البرية قد أصبحت سمينة
رجوعنا صادف عائلة الخنزير تحتفل بالجيل جديد
فقط بضعة أسابيع من عمرها
الفراخ تبدي ما لديها من فنون القتال
والتي ستجعلهم أكثر عدوانية لما يكبرون
كل أم قادرة على إنجاب عدد من 11 خُنَيْزِر بري
الحمد لله العديد منهم لن يكمل مسيرته حتى سن البلوغ
أغلبهم عرضة للمفترسين, وهذا خبر أفرحني كثيرا
هذه الصغار ذوي النشاط الزائد سَيُعتنى بها لمدة 4 أشهر
ولكن لن تغادر المجموعة حتى فصل التزاوج القادم
السيدة الخنزير قادرة على تمييز فراخها من خلال صرخاتهم
أما إذا لم يجد أمه
سيتجه لأحد الأمهات المرضعات لن تقبل بطبيعة الحال...ف حليب الخنزير باهظ الثمن
لما يأتي وقت الإستراحة بالنسبة للصغار
يمتدون على جانبهم واحد تلوى الأخر للتدفأة
لأن فروهم ليس سميك بما فيه الكفاية
في مكان أخر عند الجبل
هنالك عائلة أخرى تمارس طقوسها بطريقة أخرى أيضا
منذ يومين أنثى اللينكس قتلت غزالة
من أجل إطعام جرائها
على ما يبدوا أن هذه الجثة وفرت لهم بعض الطعام مسبقا
تجرها من موقع المخبإ للوجبة الموالية
فهي لن تسمع الأن أي تعليق من جرائها الجائعين
الأن, هذاين التلميذين في مادة القنص أصبحوا في غنا عن حليب الأم
كانوا برفقتها خلال سلسلتها للصيد لبضة أشهر
والأن
ملاحظة طريقتها لنصب الكمين والتغذية من غنائمها
حيوان سربل بالغ قارد على رد الطعام عبر حنجرته بقدر 2,5 كلم خلال وجبة واحدة
هذا يعني بأن الغزالة ستبقى صالحة لبضعة أيام
الأشبال ستبقى مع أمها حتى فصل الربيع
ليبلغا من العمر بعد ذالك العام تقريبا بعد ذالك سيبحثون عن بقعة خاصة بهم
عندما تملأ تلك البطون الجوعى
الأم تخبئ الجثة من جديد إلى حين وجبة أخرى
تأخذ وقتها الكافي لتخبأ الجثة بقدر المستطاع
لمنع أيا كان من سكان الغابة الجئعين
أن يقوم بالسطو على غنيمتها
في الأعلى فوق خط أشجار محمية كاطكاسكي
حياة نادرة تنتقل بعفوانية فوق السفوح المعشوشبة
حيوان الأراضي المرتفعة الأوروبية ذكر البايسون
ذكر كهل وحيد يزن تقريبا طُنًّا
قديما كانت جبال القوقاز ملجأ الأعداد الكثيرة للبايسون
نفس التشكيلة الطبيعية الأوروبية قد نقول نفس السلالة
فما تبقى منهم قتل أواخر 1927
البايسون يولد وينمو في المحميات حتى يتكاثر ثم يطلق للمناطق المجاورة
هذه المجتمعات الصغيرة
أحد أجيالهم المتبقية
القليل من حالفه الحظ لرؤية هذا الحيوان الخجول القليل العدد
حتى أن تجدهم. يلزمك الكثير من التعقب والترقب
قرابة 500 فرد منهم اليوم يجوبون هذه التلال
ما يهدد تزايد أعدادها هو قلَّة التناسل فيما بين أفراد جنسها
قِلَّة أعدادها هذه في حالة غير مستقرة
ورغم حمايتهم فإنهم عبارة عن مغناطيس بالنسبة للصيد الجائر
متشكرين لأن لبعضهم مزاج للتزاوج
التمرغ في البول
هذا ما يعرفه من الزينة والتبرج
ما إن ينفش التراب عن جلده
حتى أن يصبح لا يقاوم
لربما عليه القيام بما خلق لأجله
لـــــــــــــــــكن ليس كل جبال القوقاز صالحة للعيش
القمم العالية الحادة للأراضي المرتفعة الوسطى
خطيرة وممنوعة شأنها شأن منظرها مثل القمر
حتى على النبات يصعب عليه التشبث بالحياة
فيظهر أنه من الصعب على أي كائن العيش هنا
لكن العكس هنالك من يعيش هنا
بأرجل وخطى صغيرة المقاومة للجاذبية
تيس الجبل هو من يحكم هذه الصخور
أن يسقط هذا الإحساس لا يوجد عنده في القاموس
إنه فصل التزاوج
عادة ما يعيشون في مجموعة من 4 أو 5 من الذكور
والأن كل واحد يسعى لوحده
أما عند تَلَقِّي التحدي
فهم يستعينون بقرونهم المغرية ذات 1,5 مترا في معارك طاحنة
يَنْضَمون إلى قطيع من الإناث لأكثر من 50 أنثى
إذا ما استطاعوا تمييز رائحة أنثى وهي في فصلها
سيحاولون التأثير عليها بشتى حركات الإعجاب
سيستعملون حركة رأس--- ثدي
ثم حركة المسح بالرأس
أيضا حركة النعت بالرجل الأمامية
لكن أن لم يسرعوا قد تأتي المنافسة حتما
فجأة تصبح عرضة للجميع
وأخيرا
أحد المحظوظين قد أعتلى على كرسي الرئاسة نال مراده
فصل التزاوج يعد الوقت الوحيد الذي تلتقي فيه قطعان الإناث والذكور
أما الذكور المهيمنون سيحظون بكثير من الإناث
لعبة المرتفعات هذه قد تستمر لمدة شهر
فوق جبال بعلو يقدر حوالي 4200 مترا
في غضون 5 أشهر ستكون لديهم رفقة جديدة ألا وهو الجيل الجديد
قادرين على النتقل والتصارع فوق هذه الصخور بعمر اليوم الواحد
مرحبا أنا هو التيس
في أعالي القمم
لا توجد إشارة تدل على الحياة هنا
مجال الثلوج فاق رؤية البصر
أحيانا بسمك 7 مترات
الصمت يكسر هنا فقط
بالرياح أو بصوت الإنهيار الجليدي
هذه الأوجه المتصلبة القاسية
تعد جبال القوقاز من الأكثر في روسيا التي تعرف الإنهيار الجليدي بهذا العنف
يتصدع الجبل الثلجي بسرعة تزيد عن 250 كلم في الساعة
هذا الوطن بالنسبة للحيونات ساكنة الجبل يعد من العوامل الأولى المهددة لحياتها
القوقاز جزأ لا يتجزأ من روسيا
مع ذالك تبقى شاسعة
وغير معروفة بل مجهولة
براري حقيقية
وكلها غموض
هنا حيث كل الأسرار والمفاجئات
كلها قد اجتمعت في مكان ضيق ومحصور
الشق الأعظم بين أوروبا و أسيا
هذه هي القوقاز
وهذه
وهذه ترجمة
وهذه ترجمة حرفية
وهذه ترجمة حرفية حصرية
من
وهذه ترجمة حرفية حصرية من قبل
وهذه ترجمة حرفية حصرية من قبل facebook.com/bbc.tifouti